2010年9月30日星期四

Tasha Tudor's Words #4

Tasha Tudor和柯基犬
1.能安然度过佛蒙特州的漫长冬季,都是因为我有以拼布法缝制的衬裙呢。把羊毛布和棉布两片重叠,中间填入羊毛后缝合。穿在身上感觉真的很好哦。每当气温下降时,我就会穿上它。

2.触摸手织布的纹理时,无论从哪个部分或哪一条线,都能感受到织布者指尖的温暖。

3.初雪降临的气息,可以从空气中感知。这气息,清晰地飘散在空中。

4.大家都说我家有些昏暗,其实我之前的房子,也都是这样的呢。昏暗的感觉能让我感到平静安稳。就像花栗鼠的窝一样令人喜爱。

5.下过雪后,我喜欢去看动物的足迹。今天早上,我发现了如一小串项链般、鼷鼠留下的脚印。也知道兔子是在哪儿嚼着它们的饲料。其中,最美的就是鸟儿的足迹了。就像精致的蕾丝花纹一样呢!

6.我家的主屋和羊舍是相连的,因此即使下着雪,也不必换靴子,就能去挤羊奶。真的是很方便呢。不过,每次挤完奶,我总会尽快地回到主屋,坐在摇椅中,将柯基犬抱在膝上,就这样感受着它身上的暖意,这时,也会让人动起想喝杯热茶的念头呢。

7.我喜欢以鲜花装饰布置家里。就连鸟笼里,也插上一朵小花喔。不过鸟儿总会去啄它,所以每天都要补上新的才行。若有重要客人来访,我就会插一大盆花摆在客厅里。

8.寒冷的家,我是绝对无法接受的。忍受寒冷这种事情,不在我的字典里呢。我的椅子上,总挂着手织的披肩,这么一来,当寒风吹进屋里,就可以立刻披上它取暖了哦。


相关链接:

Tasha Tudor's Words #1

Tasha Tudor's Words #2

Tasha Tudor's Words #3

Tasha Tudor's Words #5

2010年9月29日星期三

Tasha Tudor's Words #3

Tasha Tudor

今天找到了塔莎奶奶这套书的推广网站。之前我总是懊恼在网上很少能找得到书里那些美丽照片的清晰电子版,这下,一次就找到了好多。贴在这里跟大家分享。

1.我喜欢19世纪农村的人们,他们总是为了生活努力工作。

2.一些相传迄今的植物名都很有意思。比起“毛地黄”这个名字,称它为“狐狸的手套”可有趣多了呢。
这个就是“狐狸的手套”毛地黄喔

3.无论哪种植物,都不能抱着“就随意种一下吧”的心态。播种之前,一定要以坚固的铁铲挖洞,仔细谨慎地栽种才是。

4.夏日的午后雷阵雨一来,为了不让芍药变得垂头丧气地,我等雨一停,就迫不及待地飞奔过去,一朵一朵,将它们身上的雨水抖落。
5.各位看过蛇的脸吗?总是泛着笑意,看起来相当乐观的表情。我觉得,那笑容仿佛在嘲笑我们人类的愚蠢呢。

6.七月,池塘里遍布盛开的睡莲。摘下一两朵,放进桶子或脸盆里。这样,即使不到池边,也能经常就近地欣赏它了,不是吗?我也曾用便桶取代桶作为容器呢。

7.土地贫瘠、排水良好的坡面,适合栽种香草。一般而言,若土地养分较少,培育出的香草,其精油成分会更加浓烈。我家的香草园里有种了30年以上的香草。鼠尾草、马郁兰、洋甘菊等,就算放着不管,每年仍会活力十足地盛开。不过,香薄荷和罗勒等一年生的香草,就必须每年播种了呢。

8.草地上的紫色瓜槌草,可以用来泡茶;鼠尾草可加入自制的乳酪、或是作为填入火鸡内的材料。在烤豌豆仁等料理上,可撒些罗勒。似乎多到可堆成小山一般,丰收的荷兰芹,就切碎并冷冻保存。月桂叶干燥处理后,收到餐具橱上的大碗里,不但可以加入汤汁或炖煮料理中调味,圣诞节时,还可以分送给朋友们呢。
9.院子里的所有植物,都是我的好朋友。三色堇、蔷薇是女性;杂草、蓟和黄杨树则是男性。即使待在家里,一想到“啊!它现在很想喝水呢!”就会赶紧到院子里去浇水。

10.园艺工作是由1、2月种子的目录寄来后开始的。这句话可一点儿也不夸张平。在寒冷的冬夜,翻阅着满是花朵或蔬菜图片的目录时,总能让我忘却屋外阵阵寒风。

11.我喜欢让花朵想要在园中满溢般开放。试着花光积蓄,单买某一种花朵吧,当它绽放为一片花海时,会感到相当充实满足哦。

12.我最喜欢挖土豆了。就像寻宝一样有趣不是吗?不过,要是不当心的话,又圆又大的土豆就会被铲子一分为二,那时可真是气恼哩。当我挖着土豆时,若是调皮的柯基犬也在一旁,它们总会一个接一个地把土豆嚼碎。不过,反正还有很多嘛,所以不用担心呢。

13.除草这件事,大概不会有完工的时候吧,不过即使如此,也绝不可假他人之手哦。因为,如果请不熟悉园艺的人帮忙,很有可能会把自然生长的勿忘我或芥菜等也一起拔除了呢。

14.夏季提供遮阳的树荫,多雨的季节防止土石流失,这些都是树木的功用,但可不只如此哦。树木也是让鸟儿筑巢、栖息的重要存在,如果枝干上还有树洞的话,白颊山雀或啄木鸟也会来居住,那就更美好了呢。

15.听着房车咔啦咔啦、像猫从喉咙发出的声音,总让人感动哦啊平静沉稳。我家的纺车,是18世纪以来杜朵家代代相传的。由于长年使用,有着十分柔滑的触感呢。

16.我呀,总有事可做。当然,我也喜欢坐下来闲聊。不过,无论正在谈论着的话题是关于人生、自由或羽扇豆,我的手还是会动个不停呢。
相关链接:

Tasha Tudor's Words #1

Tasha Tudor's Words #2

Tasha Tudor's Words #4

Tasha Tudor's Words #5

2010年9月28日星期二

Tasha Tudor's Words #2

Tasha Tudor
继续记录塔莎奶奶的话。

1.我一直相信,玩偶们拥有魔法,所以它们能够说话,也能像人们一样行动自如。谁说变成大人就不能相信魔法呢。只要能够保有当初那种相信的心情,无论到多大年龄,都可以这么持续下去的。

2.结婚后我生了4个孩子,而在最小的孩子满5岁前,我们全家一直过着没有自来水和电力的生活。那时我们用扁担到井边挑水回来,或是将熨斗就着烧了柴火的炉子加热,再拿来烫衣服。因此,虽然孩子们在年幼时经常很劳累,但由于他们认为生活就是如此,并不会觉得那是苦差事呢。

3.我总能察觉霜降时节到来的迹象。因为,只要赤着脚走一会儿,透过双脚,就会传来泥土温度下降的信息。

4.我很喜欢做家务。无论是洗、烫衣服,还是烹饪或洗碗。在填写问卷的职业栏时,我总会写下“主妇”二字。主妇可是个伟大的职业呢。没什么可羞怯的对吧。身为主妇并不代表无法钻研学问。还是可以一边熬煮果酱,一边阅读莎士比亚的。如果有个能撑起全家经济的丈夫,也许我就只致力于园艺、做菜和缝纫,而不作画了也说不定呢。

5.参加婚礼或夏日庆典时,我会为所有出席的孩子们编雏菊花冠。花冠完成后,我会将它们浸泡在装满水的派饼盘里,以避免太快枯萎(如果有好几个花冠的话,就一起浸泡在浴缸里)。不过,给孩子们戴上前,如果没有先把水分好好的沥干,那可就糟了哦。有一回,大约有20个女孩说:冰冷的水流到脖子上了,她们一边连声惊叫着,一边在会场里跑来跑去呢。

6.圣诞节的准备工作,从6月左右就开始了。连指手套、蜡烛、袜子、玩偶的衣服、还有小布偶等等,全都是我自己亲手制作的,所以相当花时间。每完成一样东西,我就会将它放在阁楼的大衣橱里。

7.亲手做的礼物,相当于一次送两份礼。一份是亲手做礼物的诚意,一份则是礼物本身。

8.从播种开始,一直到作出衬衫为止这过程,我曾有过全程亲力亲为的经验哦。种植亚麻、收成后纺成麻线、将它染色,然后织成格状花纹布,最后,帮哥哥缝了件衬衫呢。缝制完的那一刻,真是人生中最美好的瞬间呀。

9.作画这件事啊,得在自然的光线中进行才可以。所以,日落之后,就是我的针线时间。

10.这个像古董一般的餐具,已经用了很长一段时间了。继续使用的话,总有损坏的可能,但如果把它收进箱子,从此都看不到的话,也颇没意思。所以,即使是有150年以上历史的衣服,我也会穿在身上。收藏家如果知道了,或许会脸上发白吧。不过,既然有机缘拥有一件物品,为什么不好好享用它呢?“一生是如此的短暂啊”。怎能不尽情地享受它哩。

11.关于烹饪的诀窍,我想强调的是:尽量使用新鲜的时才。还有,汤汁和炖煮料理,在加入调味料后,要多尝几次才行。如果汤汁的味道过淡,可是会让人觉得很失望的呢。再来就是不要偷懒求快。凡是有价值的好事情,都是需要花费时间与精力的喔。

12.与自然的接触交流是必要的。因为我们都是宇宙的一分子。所以伤害宇宙,就等于是伤害我们自己。
(至此,是《塔莎奶奶的幸福生活(1)》中的内容。)

相关链接:

Tasha Tudor's Words #1

Tasha Tudor's Words #3

Tasha Tudor's Words #4

Tasha Tudor's Words #5

农妇与小鸟

作者:ひだかきょうこ
我写字的时候,如果周围没有别人,就喜欢蹲到椅子上,两只脚一起蹲。即使是高高的吧台椅、晃晃悠悠的转椅、脆弱的折叠椅,我也都照蹲不误喔。这是因为,我爷爷的爸爸是在河北农村种田的农民吗?所以其实,我身上流淌着农妇的血液喔。又或者,我的前世是一只鸟,总是蹲在树杈间,圆圆的小脑袋动来动去的,看着世界。
(本博客的题图亦是上面这幅画的作者画的,可在博客最底端看到她网站的链接)

干草堆里的小熊

昨天用蜡纸给本子包书皮时,忽然想起了一个小男孩来。我觉得他有一种宛如处子的纯净。——我不是很了解他,所以我对他的印象有可能只是我的心魔。但是我更愿意把这些看作是一个幻想,把他看作是一个我编出来的故事里的小人儿,然后津津有味地说上一说:
他送给我的台版书,外面都有他自己包的书衣,让本就比大陆书好看和贵很多的台版书变得更加美丽珍贵了。他买东西的时候既专注又冲动,买宣纸时,就站在柜台前,认真挑选出一种既不廉价也不奢侈的1元1张的,一边交钱一边琢磨着回家要把宣纸裁成小张。他可以花上好几个星期来雕刻一块石头印章。去美术馆看展览时,会挑选节奏和展出的画作相近的古典乐,放在随身听里边听边看,还说这样一来,音乐就会成为加倍器……以前我鄙夷地觉得这一切是一种刻板与沉闷,后来才感觉出,在这样的他的身上,有着一种我所缺少的沉静。
有时候我甚至想,如果没有c,和他在一起也不错吧。可是我已经有了c了,所以一切都是空谈。因为和c在一起的时候,我就好像是一只去到干草堆里藏苹果的小熊。虽然熊和干草堆没有任何相似的地方,但是,能在干草堆里打滚,真是世界上最幸福的事情。而又因为干草堆里实在太舒服太安全,小熊慢慢地,就忘记了自己此行的目的。它嚼着甜蜜的脆生生的红苹果,枕着胳膊躺在草垛间,看着十一月大山里湛蓝的天空中悠闲飘过的云,心中就被宁静和伤感填满了。和c在一起的我,就跟这只小熊一样啊。
而大雪刚停的又白又软的雪地,被太阳晒得暖烘烘的河岸,开着雏菊的山野……这些都是很好很好的,可我已经躺在这么好的干草堆里了,其余的即使再美,也就只好算了吧。

两首歌谣

大脑

半睡半醒时分的大脑,
像是一截静悄悄的隧道,
想法和思绪如同火车一样,
轰隆隆地驶过去了,
驶入黑暗与虚无。

他的爱

他的爱,
是春天河滩上一颗晒得暖烘烘的丑石头,
是夏末秋初的一阵撩动云朵的风。

他的爱,
藏在石头缝的深处,
埋在被夏日游客遗弃的海滩的沙子下面。

幸好我用尖尖的小铲子去找过一找哟,
差点儿就错过了。

(这首是我08年的时候写的一篇blog。当时写的心情呢,是花痴的。后来想起来,觉得真像首童谣,就把它以分段的形式放在这里了。)

熊姑娘

昨天去内衣店试胸罩的时候,觉得自己胖得很难看……试衣间强光下的镜子里的我,穿着让屁股显得很大的旧牛仔裤,是深蓝色的中腰款,现在已经很少见了。上半身宽而松,像一个皱巴巴的枕头,两个小胸,像是塞了条手绢的衣服口袋一样在上面无聊地坠着,副乳反倒愈发明显了。嘴唇因为秋天的干燥而翻着白皮,头发上全是静电,乱糟糟的伏在脑袋上。脸上脏兮兮的,还都是痘斑。近视的眼睛在眼镜后面似乎越发凸出了。
果真如果天天不节制地吃甜食和饮料,就会发胖的——老天凭什么就特别优待我呢。
其实,就算是真变胖了,如果有很可爱温柔的气质,也不打紧吧?我最近认识的一位很有气质的小姐,身材就很壮。她是安房直子的童话《熊之火》里面的熊姑娘。

“你好!”有谁说道。
一个温柔的声音。睁开眼一看,小森面前站着一个熊姑娘。头上插着红色的石楠花,看上去非常美丽。
“晚上好……请把窗子打开一下好吗?”
小森吃了一惊,然后,连滚带爬地冲到了窗边,“嘎吱”一声打开了窗户。只见月光中,呆呆地立着一头熊。
熊头上插着石楠花。

只是单单这样几句的描述,就觉得应该是非常温柔美丽的熊姑娘呢,我似乎能看到她大大的、无邪的熊眼里,闪烁着的温文尔雅的光。
如果我有哪天身材变胖了,请让我变成这样的胖姑娘吧!